picote
/pi.ˈkɔ.t͡ʃi/ホロホロ鳥、小さな切れ目
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.北部では picote がホロホロ鳥の呼び名になることがある。
くだけた表現
- 北部· 強い関連
出典: ALiB — Projeto Atlas Linguístico do Brasil: antecedentes e estágio atual (2012) · 最も強く結び付く地域
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
galinha-d’angola、picote、またはguiné — galinha-d’angola (ブラジル全土で通じる); picote (北部); guiné (北東部).
Falando 編集チームが管理引用資料 1 件このページの引用方法
| 語 | 意味 | 最も強く結び付く地域 | 使用域 |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | ホロホロ鳥 | ブラジル全土で通じます。 | 中立 |
| picote | ホロホロ鳥、小さな切れ目 | 北部 — 強い関連 | くだけた表現 |
| guiné | ホロホロ鳥 | 北東部 — 強い関連 | くだけた表現 |
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
ホロホロ鳥
A galinha-d'angola tem penas pintadas.ホロホロ鳥には斑点のある羽がある。
ブラジル全土で通じます。
ホロホロ鳥、小さな切れ目
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.北部では picote がホロホロ鳥の呼び名になることがある。
ホロホロ鳥
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.北東部では多くの人がホロホロ鳥を guiné と呼ぶ。
Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →