bala
/ˈba.lɐ/飴、キャンディ
A bala de coco da baiana é tradição em Salvador.バイーアの女性が作るココナッツキャンディはサルヴァドールの伝統だ。
中立
ブラジル全土で通じます。
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
bala、bombom、confeito、またはqueimado — bala (ブラジル全土で通じる); bombom (北部); confeito (北東部); queimado (Bahia).
Falando 編集チームが管理
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
| 中立 |
飴、キャンディ
A bala de coco da baiana é tradição em Salvador.バイーアの女性が作るココナッツキャンディはサルヴァドールの伝統だ。
ブラジル全土で通じます。
北部の一部でいう包み紙入りの飴
No Norte, bombom também pode ser uma bala embrulhada.北部では bombom が包み紙入りの固い飴を指すこともある。
北東部の一部でいう包み紙入りの飴
Em Pernambuco, confeito pode significar bala.ペルナンブコ州では confeito が固い飴を意味することがある。
バイーア州の一部でいう包み紙入りの飴
A criança escolheu um queimado de hortelã no balcão da venda.子どもは店のカウンターでミント味のハードキャンディーを選んだ。
Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →