Falando ブラジルポルトガル語アトラス

ブラジルでは飴、キャンディを何と呼ぶ？

飴、キャンディ: bala (nationwide); bombom (北部); confeito (北東部); queimado (Bahia).

bala, bombom, confeito or queimado — bala (nationwide); bombom (北部); confeito (北東部); queimado (Bahia).

最終更新：2026年8月20日Falando 編集チームが管理引用資料 1 件このページの引用方法

地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。

早見表

早見表: 飴、キャンディ
語	意味	最も強く結び付く地域	使用域
bala	飴、キャンディ	ブラジル全土で通じます。	中立
bombom	北部の一部でいう包み紙入りの飴	北部 — 強い関連	中立
confeito	北東部の一部でいう包み紙入りの飴	北東部 — ここでより一般的	中立
queimado	バイーア州の一部でいう包み紙入りの飴	Bahia — ここでも使用	中立

/ˈba.lɐ/

飴、キャンディ

A bala de coco da baiana é tradição em Salvador.バイーアの女性が作るココナッツキャンディはサルヴァドールの伝統だ。

中立

ブラジル全土で通じます。

/bõˈbõ/

北部の一部でいう包み紙入りの飴

No Norte, bombom também pode ser uma bala embrulhada.北部では bombom が包み紙入りの固い飴を指すこともある。

中立

/kõˈfej.tʊ/

北東部の一部でいう包み紙入りの飴

Em Pernambuco, confeito pode significar bala.ペルナンブコ州では confeito が固い飴を意味することがある。

中立

/kejˈma.dʊ/

バイーア州の一部でいう包み紙入りの飴

Na Bahia, a pesquisa registrou queimado como nome de bala.バイーア州で、調査は飴の名称として queimado を記録した。

中立

Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →

1.Vanessa Yida. UEL — Normas lexicais no português brasileiro: alimentação e cozinha no ALiB. Universidade Estadual de Londrina (2019). QSL 185; general norm and national totals; QSL 185; Northern semantic norm; QSL 185; RN/PB/PE/AL/SE distribution; QSL 185; Salvador and interior Bahia points. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 1