umbigo da bananeira
/ũ.ˈbi.gu dɐ ba.na.ˈnej.ɾɐ/バナナの花
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.祖母は炒め物を作るためにバナナの花を切った。
中立
ブラジル全土で通じます。
出典: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 意味, 最も強く結び付く地域続きを読む →
Falando ブラジルポルトガル語アトラス
umbigo da bananeira、mangará、pendão、buzo da bananeira、またはmangai — umbigo da bananeira (ブラジル全土で通じる); mangará (北東部, 北部); pendão (北東部); buzo da bananeira (北東部); mangai (北東部).
| 語 | 意味 | 最も強く結び付く地域 | 使用域 |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | バナナの花 | ブラジル全土で通じます。 | 中立 |
| mangará | バナナの花 | 北東部 — ここでより一般的; 北部 — ここでより一般的 | 中立 |
| pendão | バナナの花 | 北東部 — ここでより一般的 | 中立 |
| buzo da bananeira | バナナの花 |
Falando 編集チームが管理引用資料 1 件このページの引用方法
地域的な傾向であり、厳密な境界ではありません。 語は色の付いた範囲外でも使われることがあり、同じ地域で複数の語が共存することもあります。Falando は資料から確認できる、特に強く実用的な傾向を示します。
| 北東部 — ここでより一般的 |
| 中立 |
| mangai | バナナの花 | 北東部 — ここでより一般的 | 中立 |
|---|
バナナの花
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.祖母は炒め物を作るためにバナナの花を切った。
ブラジル全土で通じます。
バナナの花
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.房が育ち始めると、紫色のバナナの花が現れた。
バナナの花
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.バナナの花が房の下で揺れていた。
バナナの花
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado.料理人はシチューを作るためにバナナの花を切った。
バナナの花
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.ドナ・ルシアはバナナの花を刻み、香辛料と一緒に炒めた。
Falando で現地の人が実際に使う語を学べます。7 日間無料、クレジットカード不要です。 7 日間の無料体験を始める →