L’Atlas Falando du portugais brésilien
4 mots et expressions régionaux documentés pour Espírito Santo, dont des formes associées aux locuteurs Espírito Santo.
Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando4 sources citéesComment citer cette page
Repère géographique. L’État ou la région en surbrillance situe cette page ; son contour n’est pas une frontière linguistique.
| Mot | Sens | Catégorie | Registre |
|---|---|---|---|
| chapoca | très grand, énorme | Éloges, insultes et jugements | informel |
| pocar | éclater, péter | Actions et verbes | informel |
| setra | lance-pierre | Objets du quotidien | neutre |
| taruíra | petit lézard domestique, gecko | Objets du quotidien | informel |
très grand, énorme
A abóbora da feira estava chapoca.La citrouille du marché était énorme.
Falando transforme cette liste en entraînement quotidien : cartes mémoire, phrases d’exemple et conversation en portugais brésilien. 7 jours gratuits, sans carte bancaire.
lance-pierre
A pesquisa registrou setra como nome de estilingue.L'étude a relevé setra comme nom du lance-pierre.
petit lézard domestique, gecko
Uma taruíra apareceu na parede.Un gecko est apparu sur le mur.
éclater, péter
O balão pocou na mão do menino.Le ballon a éclaté dans la main du gamin.
