返回全部习语

Onde Judas perdeu as botas

葡语

释义

鸟不拉屎的地方 / 偏得不能再偏的地方

例句

Katmandu?! É onde Judas perdeu as botas!

加德满都?!那也太偏了吧!

典故

没有任何关于犹大的历史事件可以作为这个说法的依据。最常见的解释是开玩笑:犹大在背叛耶稣后上吊自尽——所以"犹大丢了靴子的地方"是在调侃一个偏远到连犹大的尸体都留不住自己鞋子的地方。