返回全部习语

Onde Judas perdeu as botas

葡语

释义

鸟不拉屎的地方 / 偏得不能再偏的地方

例句

Katmandu?! É onde Judas perdeu as botas!

加德满都?!那也太偏了吧!

典故

这个说法属于民间传说,与出卖耶稣的使徒加略人犹大有关。一个流行的传说称,犹大把三十枚银币藏在靴子里;他上吊后,人们发现他的尸体赤着脚,于是便到某个偏远得无法抵达的地方去寻找那双失落的靴子和里面的财宝。《圣经》从未提到靴子——它是民间口头传统的虚构,添上去是为了强化那种被遗弃和遥远的感觉。

来源:escreva.ai