返回全部习语

Segurar vela

葡语

释义

当电灯泡

例句

Não quero ficar segurando vela para o Roberto e a namorada dele.

我可不想在罗伯托和他女朋友之间当电灯泡。

典故

最常被引用的出处是欧洲中世纪的一个习俗:当一对恋人需要私人空间时,仆人或女伴会在房间里举着一支蜡烛,让两人在技术上不算单独相处。举蜡烛的人无关紧要、尴尬,而且没有报酬。