葡语
冲个囫囵澡 / 随便洗洗
Você já tomou banho?! Não se passou nem 4 minutos! Tomou banho de gato?!
你这就洗完了？！连四分钟都没过去！你这是随便冲了下吧？！
短语 tomar banho de gato（字面意思是"洗猫澡")取自猫咪清洁自己的方式：它们不会跳进水里，而只是舔舐皮毛，一点一点地理顺。
依照同样的画面，一个人匆匆忙忙、只洗几处地方时，就是在 banho de gato——草草了事、敷衍表面的清洗，而非好好洗个澡。这一比喻浅显易懂，并不关联任何有据可查的历史事件。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
