葡语
别指望了、想都别想
Tire o cavalinho da chuva se acha que ela vai sair contigo, ela só gosta de homens altos.
你要是觉得她会跟你约会，那就别指望了，她只喜欢高个子。
Ciberdúvidas 引用雷纳尔多·皮门塔关于乡村拜访的故事，当时马是常用的交通工具。
随着时间推移，含义扩大了：如今叫人 tirar o cavalinho da chuva，意思是让他打消这个念头，别再指望它会实现。
来源：Ciberdúvidas da Língua Portuguesa。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
