返回全部习语

Trocar o disco

葡语

释义

换个话题 / 别老重复这套

例句

Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!

这个话题我已经听烦了,咱们换一个吧,求你了!

典故

trocar o disco("换张唱片")源自黑胶唱片的年代:一张唱片放完,或是听腻了同一首歌,人们就换上另一张。请某人"trocar o disco",就是请他丢开一个已经说烂的话题,谈点别的。