葡语
换个话题 / 别老重复这套
Já estou cansada deste tema, vamos trocar o disco, por favor!
这个话题我已经听烦了，咱们换一个吧，求你了！
trocar o disco（"换张唱片"）源自黑胶唱片的年代：一张唱片放完，或是听腻了同一首歌，人们就换上另一张。请某人"trocar o disco"，就是请他丢开一个已经说烂的话题，谈点别的。
与之相伴的还有一句相关的揶揄disco furado / disco riscado（"破唱片／划伤的唱片"），用来形容那种没完没了重复同一件事的人。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
