Falandos atlas over brasiliansk portugisisk
galinha-d’angola, picote eller guiné — galinha-d’angola (forstås i hele landet); picote (Nordbrasilien); guiné (Nordøstbrasilien).
Vedligeholdes af Falandos redaktion
ALiB dokumenterer ti svar for denne fugl, men tre giver det tydeligste makroregionale mønster. Picote dominerer i det nordlige Brasilien. Guiné er hyppigst i det nordøstlige Brasilien og forekommer sammen med galinha-d’angola. I de øvrige regioner dominerer galinha-d’angola.
Fuglen har endnu flere lokale navne, blandt andet capote, cocar og tô-fraco, men kortet begrænser sig til de tre førende former, som udtrykkeligt sammenfattes i den nationale ALiB-kilde.
| Ord | Betydning | Stærkeste geografiske tilknytning | Stilleje |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | perlehøne | Forstås overalt i Brasilien. | neutralt |
Regionale mønstre, ingen skarpe grænser. Et ord kan bruges uden for det markerede område, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhæver de stærkeste og mest nyttige mønstre i sine kilder.
| picote | perlehøne, lille snit | Nordbrasilien — Stærk tilknytning | uformelt |
|---|
| guiné | perlehøne | Nordøstbrasilien — Stærk tilknytning | uformelt |
|---|
perlehøne
Det landsdækkende navn, der dominerer uden for det nordlige og nordøstlige Brasilien. Fuglen har mange lokale navne; dette begreb viser kun de førende makroregionale former, som ALiB rapporterer.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Perlehønen har plettede fjer.
Forstås overalt i Brasilien.
perlehøne, lille snit
Det dominerende ALiB-svar for perlehøne i det nordlige Brasilien. Picote har andre, ubeslægtede betydninger, herunder et lille snit.
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.I det nordlige Brasilien kan picote være navnet på en perlehøne.
perlehøne
En førende nordøstlig betegnelse for perlehøne i ALiB-data, hvor den forekommer sammen med galinha-d’angola.
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.I det nordøstlige Brasilien kalder mange en perlehøne for guiné.
Falando lærer dig det ord, de lokale faktisk bruger. Gratis i 7 dage, intet kreditkort nødvendigt. Start en gratis prøveperiode på 7 dage →
