at have hovedet i skyerne, at være i den syvende himmel
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
Eleven klarede sig dårligt i prøven, fordi han kun sad og dagdrømte i timen.
Andar nas nuvens ("at gå i skyerne") bygger på det urgamle billede af skyer som noget højt, fjernt og uden for rækkevidde. Den, hvis tanker er deroppe, er drevet væk fra den faste jord i nuet.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
