at vise sig frem, at søge opmærksomhed
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
Rafael holder ikke op med at tale om sin dyre nye bil. Hvis han vil vise sig frem, kan han lige så godt gå med en vandmelon på hovedet!
Udtrykket colocar melancia na cabeça ("at lægge en vandmelon på hovedet") bygger på et komisk folkeligt billede snarere end en dokumenteret historisk begivenhed: En person, der går rundt med en vandmelon balancerende på hovedet, kan simpelthen ikke gå ubemærket hen.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
