at mislykkes totalt, at stå tomhændet tilbage
Investiu todo o dinheiro naquele negócio e deu com os burros n'água.
Han investerede alle sine penge i den forretning og stod tomhændet tilbage.
En formodet forklaring forbinder udtrykket med tropeiros, muldyrdriverne, som fragtede varer tværs over Brasilien i lange karavaner af æsler og muldyr. Ved forræderiske flodkrydsninger, i stormvejr eller under panisk flugt kunne dyrene gå tabt i vandet — driverne "stødte bogstaveligt ind i æslerne i vandet" og ankom uden noget.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
