ikke at lægge fingrene imellem, at tale ligeud
Minha avó não tem papas na língua, fala tudo que pensa na cara de qualquer um.
Min bedstemor lægger ikke fingrene imellem, hun siger, hvad hun tænker, lige op i ansigtet på enhver.
At tale sem papas na língua er at tale uden noget, der blødgør tungen. Papa (fra latin pappa) er den bløde, grødede babymad eller grød; en tunge dækket af sådan en masse ville sløre og dæmpe ordene, så at være fri for den betyder at tale klart og ligeud.
Kilde: Priberam.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
