at lægge støvlerne på hylden, at gå på pension
Depois de 40 anos na medicina, meu pai pendurou as chuteiras.
Efter 40 år inden for medicin lagde min far støvlerne på hylden.
Udtrykket kommer direkte fra fodbold. Når en spiller afslutter sin professionelle karriere, "hænger han støvlerne op" symbolsk — chuteiras, fodboldstøvlerne med knopper, som han ikke længere vil have på banen.
Kilde: Estado de Minas.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
