at kaste håndklædet i ringen, at give op
O lutador jogou a toalha.
Bokseren kastede håndklædet i ringen.
Udtrykket kommer direkte fra boksning, fra den tid hvor sporten blev professionaliseret i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. Når en bokser ikke længere sikkert kunne fortsætte, kastede en fra hans hjørne et håndklæde (i gamle dage en svamp) ind i ringen; dommeren stoppede så kampen og gav modstanderen sejren.
Kilder: Escreva.ai, Estado de Minas.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
