at sværge højt og helligt
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Han svor højt og helligt, at han ikke havde stjålet noget.
En folkelig forklaring fortæller følgende historie: Udtrykket føres tilbage til inkvisitionen. På Den Iberiske Halvø blev de anklagede forhørt under tortur med fødderne bundet sammen (eller hængende med hovedet nedad) og tvunget til at sværge på sandheden af deres ord i den stilling. Denne fremstilling illustrerer udtrykket, men fastslår ikke dets første brug.
Kilde: Gramática.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
