at blande sig, at stikke næsen i
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Ingen bad om din mening, hold op med at stikke næsen i andres sager!
Billedet bag meter a colher ("at stikke skeen i") kommer fra køkkenet og det fælles bord: At dyppe sin ske i en gryde eller ret, som en anden passer. Det betyder at blande sig, hvor man ikke er inviteret, hvilket netop er den billedlige betydning — at blande sig i andres sager.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
