at lede efter problemer, hvor der ingen er
A professora ficou procurando chifre em cabeça de cavalo, mas não encontrou nada.
Læreren blev ved med at lede efter problemer, hvor der ingen var, men fandt intet.
Udtrykket har ingen dokumenteret historisk oprindelse; dets kraft kommer fra det absurde billede, det tegner. En hest har simpelthen ikke horn, så at lede efter et chifre em cabeça de cavalo — "et horn på en hests hoved" — er at lede efter noget, som umuligt kan være der.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
