at være en fedterøv, at fedte for nogen
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
Leonardo fedter altid for chefen! Han må forsøge at få en forfremmelse!
En populær forklaring fortæller følgende historie: Udtrykket føres ofte tilbage til brasilianske kaserner. Det begyndte som et kaldenavn for rekrutter og lavtstående soldater, der under marcher og troppebevægelser bar deres overordnedes oppakningsposer og personlige ejendele — bogstaveligt "trak posen" for officererne. Denne forklaring fastslår ikke udtrykkets første brug.
Kilde: Jornal O Impacto.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
