l'avocat du diable
Virou advogado do Diabo agora? Estamos decepcionados de você defender aquele cara!
Tu es devenu l'avocat du diable ou quoi ? On est déçus que tu aies défendu ce type-là !
L'expression remonte au procès de canonisation catholique. À partir de la fin du XVIᵉ siècle, un fonctionnaire du Vatican appelé Promotor Fidei (promoteur de la foi), surnommé advocatus diaboli, était chargé d'argumenter contre la sainteté d'un candidat afin que son dossier soit dûment éprouvé. Le rôle a été officialisé sous Sixte V en 1587 et n'a été réformé qu'en 1983 par Jean-Paul II.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
