poireauter, attendre des plombes
O paciente tomou um chá de cadeira no consultório do médico.
Le patient a poireauté une éternité au cabinet du médecin.
Tomar chá de cadeira ("boire le thé de la chaise") signifie être laissé à attendre longtemps, assis et ignoré. L'explication populaire la fait remonter à l'époque où nobles et fonctionnaires faisaient patienter les visiteurs des heures durant pour une audience, histoire d'afficher leur importance ; pendant l'attente, on servait aux invités tasse de thé sur tasse de thé.
Source : Últimas Notícias.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
