un service en vaut un autre / je te renvoie l'ascenseur
Somos amigos, uma mão lava a outra!
On est amis, je te renvoie l'ascenseur et tu me le rendras bien !
Le dicton uma mão lava a outra ("une main lave l'autre") est un proverbe classique. Il apparaît en latin sous la forme manus manum lavat dans la satire Apocolocyntosis de Sénèque (Ier siècle apr. J.-C.), et l'idée est plus ancienne encore : elle remonte au poète comique grec Épicharme.
Source : Seneca, Apocolocyntosis (Wikisource).
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
