Millä nimellä brasilialaiset kutsuvat tupakantumppia?

tupakantumppi

Läpinäkyvä, neutraali ilmaus tupakantumpille ja ALiB-tutkimuksessa esineen määrittelyyn käytetty sanamuoto. Arkiset alueelliset vaihtoehdot ovat usein lyhyempiä.

Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.Hän laittoi tupakantumpin tuhkakuppiin ennen lähtöä.

tupakantumppi

Vahvin pohjoinen nimitys ALiB:n osavaltiopääkaupunkien tutkimuksessa vuosina 2010–2011: 65 % esiintymistä oli pohjoisessa. Tässä otoksessa se painottui vanhempiin ja vähemmän muodollista koulutusta saaneisiin.

O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.Tuuli puhalsi tupakantumpin puistonpenkin alle.

tupakantumppi

Tuttu tupakantumppia tarkoittava sana, erityisen näkyvä Keski-Lännessä ja kaakossa ALiB:n osavaltiopääkaupunkien tutkimuksessa. Tässä otoksessa se painottui nuorempiin ja korkeammin koulutettuihin.

Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.Hän sammutti tupakantumpin ennen sen pudottamista tuhkakuppiin.

tupakantumppi

Tupakantumppia tarkoittava sana, joka keskittyi ALiB-tutkimuksessa kaakkoon, erityisesti Rio de Janeiron ja Vitórian ympärille, ja esiintyi toissijaisesti Keski-Lännessä.

O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.Tarjoilija poimi tupakantumpin pöydän vierestä.

tupakantumppi

Eteläinen tupakantumppimerkitys: kaikki tämän ALiB:n pääkaupunkiotoksen xepa-vastaukset tulivat etelästä, mutta yksikään Porto Alegresta. Eri merkitys kuin torin tähteitä tarkoittava xepa.

Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.Tuhkakuppiin jäi vain sammunut tupakantumppi.