нести чушь, фантазировать
Você tá viajando na maionese, ninguém falou isso.
Ты фантазируешь, никто такого не говорил.
Dicionário inFormal фиксирует viajar na maionese с 2006 года в значении «чепуха», а с 2007 года — «воображать то, что не соответствует действительности». Aulete даёт слову maionese переносное значение «мешанина», но ни один из источников не объясняет, как сложилось выражение.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
