раскрыть что-то, выдать секрет, быть искренним
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Наконец-то он раскрыл карты и рассказал, что на самом деле произошло в ту ночь.
Выражение вызывает образ карточной игры: раскрыть карты вместо того, чтобы блефовать. Это полезное сравнение для abrir o jogo ("открыть игру"), а не документированная история его происхождения.
Источник: Michaelis.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.