устроить скандал, шумную публичную сцену
Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.
Катарина устроила грандиозный скандал прямо у дома собственного брата.
В Бразилии barraco — это хлипкая, наспех сколоченная из подручных средств лачуга. Из этого образа родилось разговорное выражение armar um barraco ("поставить лачугу"): подобно тому как лачугу наспех возводят у всех на виду, оборот стал означать устроить на людях шумную, наскоро затеянную сцену — с криками, ссорой и настоящим спектаклем.
Источник: Priberam.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
