устроить скандал, шумную публичную сцену
Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.
Катарина устроила грандиозный скандал прямо у дома собственного брата.
В Бразилии barraco — это хлипкая, наспех сколоченная из подручных средств лачуга. Разговорное выражение armar um barraco означает устроить на людях шумную сцену: кричать, ссориться и привлекать всеобщее внимание. Сам образ лачуги не устанавливает исторического происхождения выражения.
Источник: Priberam.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.