Значение
проявлять романтический интерес к кому-либо
Пример
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
С тех пор как появилась новая соседка, он только и делает, что подбивает к ней клинья.
Происхождение
Выражение происходит от брачного ритуала птиц: петух ухаживает за курицей, волоча одно крыло по земле и кружа вокруг неё. От этого представления оборот arrastar as asas ("волочить крылья") перешёл на людей и описывает того, кто открыто ухаживает за предметом своей симпатии или флиртует с ним.
Источники: Só Português, Priberam.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
abrir o jogoраскрыть что-то, выдать секрет, быть искреннимarregaçar as mangasготовиться к работе, засучивая рукаваagarrar com unhas e dentesхвататься за что-то с большой решимостьюbater as botasумеретьbater na mesma teclaдолбить в одну точку, бесконечно повторять одно и то жеboca de siriхранить секрет, держать рот на замкеbriga de cachorro grandeспор или борьба между влиятельными людьмиbuscar pelo em ovoискать проблему там, где её нетbater papoболтать в непринуждённой, неформальной обстановкеcair a fichaдо кого-то доходит с опозданием