готовиться к работе, засучивая рукава
Temos muita coisa para limpar aqui, hora de arregaçar as mangas!
Здесь нам надо много чего отмыть — пора засучить рукава!
Выражение опирается на самый обыденный жест: прежде чем взяться за тяжёлую или грязную работу, рукава закатывают на предплечья, чтобы они не мешали и не пачкались.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
