Значение
готовиться к работе, засучивая рукава
Пример
Temos muita coisa para limpar aqui, hora de arregaçar as mangas!
Здесь нам надо много чего отмыть — пора засучить рукава!
Происхождение
Выражение опирается на самый обыденный жест: прежде чем взяться за тяжёлую или грязную работу, рукава закатывают на предплечья, чтобы они не мешали и не пачкались.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
agarrar com unhas e dentesхвататься за что-то с большой решимостьюbater as botasумеретьbater na mesma teclaдолбить в одну точку, бесконечно повторять одно и то жеboca de siriхранить секрет, держать рот на замкеbriga de cachorro grandeспор или борьба между влиятельными людьмиbuscar pelo em ovoискать проблему там, где её нетbater papoболтать в непринуждённой, неформальной обстановкеcair a fichaдо кого-то доходит с опозданиемcara de pauбесстыжий, наглый человекchutar o baldeбросить всё, плюнуть на дело — от злости или усталости