вести себя безупречно
Depois que meu marido me perdoou a traição, preciso andar na linha.
После того как муж простил мне измену, мне приходится ходить по струнке.
Образ движения по прямой линии напоминает о соблюдении правил. Словари определяют andar na linha как должное или ожидаемое поведение; сам образ не доказывает военного происхождения.
Источник: Michaelis.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.