вести себя безупречно
Depois que meu marido me perdoou da traição, preciso andar na linha.
После того как муж простил мне измену, мне приходится ходить по струнке.
Самая распространённая трактовка — военная: солдаты в строю должны держаться строго в линию, иначе их ждёт наказание. Похожее английское выражение «toe the line» обычно возводят к британской парламентской процедуре (депутаты во время дебатов должны были держать носки ботинок за линией на полу).
Источник: Phrases.org.uk — toe the line.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
