угадать, попасть в точку
Nossa, acertou na mosca! Como sabia?
Ого, ты попал в точку! Как ты узнал?
Выражение acertar na mosca ("попасть в муху") пришло из стрелкового дела, где mosca ("муха") — это крошечная чёрная точка точно в центре мишени. Оно повторяет французское faire mouche XIX века, в котором mouche ("муха") также обозначало центр мишени; попасть в него значило набрать максимум очков.
Источник: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
