ввязаться в то, что обернётся проблемой
Você sabia que ela era casada, agora o marido sabe de tudo, você arrumou sarna para se coçar!
Ты же знала, что она замужем, теперь муж обо всём узнал — сама себе нашла приключения!
Sarna (чесотка) — зудящая кожная болезнь, которой никто не пожелал бы себе; поэтому выражение arrumar sarna pra se coçar ("заполучить чесотку, лишь бы было что почесать") рисует нелепость того, кто нарочно ищет неприятностей, которых легко мог бы избежать.
Источник: Revista Pesquisa Fapesp.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
