Regionale woordenschat in Pernambuco

wat?, hè?, wauw!

Oxe, de onde você tirou essa ideia maluca?Wat? Waar haal je dat gekke idee vandaan?

snap je?, begrepen?, toch?

Não esqueça de trancar a porta, visse?Vergeet de deur niet op slot te doen, begrepen?

mijn god, jezus, goeie genade

Vixe maria, viu o preço da carne?Mijn god, heb je de prijs van vlees gezien?

lelijk persoon

O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.Zijn hond is lelijk, maar vriendelijk.

verwaand, brutaal, lef hebbend

Esse cara é abusado, chegou sem ser convidado.Die vent is zo verwaand, hij kwam onuitgenodigd opdagen.

haarelastiekje

Me empresta um pitó para prender o cabelo?Kun je me een haarelastiekje lenen om mijn haar op te steken?

bespotten, belachelijk maken

Para de mangar do seu irmão!Hou op met je broer belachelijk te maken!

grote rat

No Recife, é comum chamar a ratazana de gabiru.In Recife wordt een grote rat vaak gabiru genoemd.