太鼓判を押す／全面的に信頼する
Meu irmão é uma pessoa muito boa e honesta, por ele coloco a mão no fogo.
兄はとても善良で正直な人だ。彼のためなら太鼓判を押せる。
一つの説明は、この表現を中世の神明裁判、いわゆる「神の裁き」と結びつけます。被告は焼けた鉄をつかむか運ばねばならず、数日後に手が検められました。火傷のないきれいな手は、神が無実の者を守った証とみなされたのです。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
