厄介な問題を片付ける／難題を引き受ける
Restou para mim descascar o abacaxi, ninguém vai me ajudar!
厄介な問題を片付ける役目が私に回ってきた、誰も手伝ってくれない！
descascar o abacaxi は文字どおり「パイナップルの皮をむく」で、この比喩はその語感どおりの意味を担います。この果実は硬くでこぼこした、とげだらけの皮をもち、けがをせずにむくには忍耐と技術
出典: Escreva.ai.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
