ぐっとこらえる/屈辱を黙って飲み込む
Engula esse sapo por enquanto e espere o momento certo de agir.
今はその屈辱をぐっとこらえて、行動する正しいタイミングを待ちなさい。
engolir sapo(「ヒキガエルを飲み込む」)の由来は諸説あり、確かには裏づけられていません。イメージそのものが意味を語ります。すなわち、吐き出さずに嫌なものを無理に飲み下すことで、侮辱を黙って受け入れるさまにほかなりません。よく知
出典: Gramática.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。