振る／恋愛的に断る
Ontem na festa a Camila deu um fora no Enzo, foi muito engraçado!
昨日のパーティーでカミラがエンゾを振ったんだ、すごく面白かった！
この表現は副詞 fora(「外へ、外で」)に基づいています。誰かに dar um fora をするとは、その人に「外を与える」、つまり追い払うことであり、そこから言い寄る相手を拒む、ふる、という意味になります。同
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
