聞こえないふりをする／わざと無視する
Avisei ele várias vezes, mas ele fez ouvidos de mercador.
何度も忠告したのに、彼は聞こえないふりをした。
この表現は、聞こえないふりをするmercador（商人）の姿を描く。商人は品物を値切る客の申し出に、より有利な条件を引き出すため、まるで耳が聞こえないかのように無関心を装った。そこから「商人の耳を持つ」は、聞いたことをわざと無視する意になった。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
