他人のことに口を出す／首を突っ込む
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
誰もあなたの意見なんて求めていない、他人のことに首を突っ込むのはやめて！
meter a colher（「スプーンを突っ込む」）の背後にある情景は、台所と、皆で囲む食卓に由来します。つまり、ほかの誰かが手をかけている鍋や料理に自分のスプーンを突っ込むことです。それは招かれてもいないのに口を出すこと、すなわち他人のことに首を突っ込むという比喩そのものを意味します。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
