意味
他人のことに口を出す／首を突っ込む
例
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
誰もあなたの意見なんて求めていない、他人のことに首を突っ込むのはやめて！
由来
meter a colher（「スプーンを突っ込む」）の背後にある情景は、台所と、皆で囲む食卓に由来します。つまり、ほかの誰かが手をかけている鍋や料理に自分のスプーンを突っ込むことです。それは招かれてもいないのに口を出すこと、すなわち他人のことに首を突っ込むという比喩そのものを意味します。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Dar com a língua nos dentes秘密を漏らす／うっかり口を滑らせるEnfiar o pé na jaca羽目を外す／度を越す、節度を失うFicar de braços cruzados何もせず手をこまねく／傍観するTer jogo de cintura臨機応変に対応する／融通がきくPintar e bordarやりたい放題する／さんざんいたずらをするValer a penaその価値がある／苦労のかいがあるDe bubuia何もせずだらだら過ごす／のんびり身をゆだねる（北部）Levou o farelo死んだ、くたばった（アマゾン・北部の俗語）Pagar sapo恥をかく／気まずい立場に立たされるPé-de-boi働き者／こつこつ働く頑張り屋