意味
ちょっと手を貸す／後押しする
例
Você pode me dar uma forcinha com essa mudança? São poucas caixas.
この引っ越し、ちょっと手を貸してもらえる？箱は少しだけだから。
由来
この表現は força（「力」）の上に分かりやすく成り立っています。dar uma força は文字どおり「力を与える」、つまり誰かに自分の労力や支えを貸すことです
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Meter a colher他人のことに口を出す／首を突っ込むDar com a língua nos dentes秘密を漏らす／うっかり口を滑らせるEnfiar o pé na jaca羽目を外す／度を越す、節度を失うFicar de braços cruzados何もせず手をこまねく／傍観するTer jogo de cintura臨機応変に対応する／融通がきくPintar e bordarやりたい放題する／さんざんいたずらをするValer a penaその価値がある／苦労のかいがあるDe bubuia何もせずだらだら過ごす／のんびり身をゆだねる（北部）Levou o farelo死んだ、くたばった（アマゾン・北部の俗語）Pagar sapo恥をかく／気まずい立場に立たされる