Атлас бразильского португальского Falando
canjica, mugunzá / mungunzá, chá de burro or mingau de milho — canjica (nationwide); mugunzá / mungunzá (Северо-Восток, Север); chá de burro (Северо-Восток, Север); mingau de milho (Север).
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 1Как цитировать эту страницу
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
| Слово | Значение | Где связь наиболее сильна | Регистр |
|---|---|---|---|
| canjica | сладкая кукурузная каша, канжика | Понимают по всей Бразилии. | нейтральное |
| mugunzá / mungunzá | сладкая каша из белой кукурузы | Северо-Восток — Сильно связано; Север — Сильно связано | нейтральное |
| chá de burro | региональное название десерта из белой кукурузы | Северо-Восток — Здесь встречается чаще; Север — Здесь тоже употребляется | нейтральное |
| mingau de milho | региональное название десерта из белой кукурузы | Север — Здесь встречается чаще | нейтральное |
сладкая кукурузная каша, канжика
Na festa junina, a canjica é servida quentinha.На июньском празднике канжику подают горяченькой.
Понимают по всей Бразилии.
сладкая каша из белой кукурузы
A avó fez mugunzá com coco e canela.Бабушка приготовила белую кукурузу с кокосом и корицей.
региональное название десерта из белой кукурузы
No Piauí, a pesquisa registrou o nome chá de burro.В Пиауи исследование зафиксировало название chá de burro.
региональное название десерта из белой кукурузы
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.В Амапе mingau de milho было частым ответом.
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →
