mosquito
/mos.ˈki.tʊ/комар
O mosquito picou meu braço.Комар укусил меня в руку.
нейтральное
Понимают по всей Бразилии.
Источники: Priberam — mosquito · ЗначениеПодробнее →
Атлас бразильского португальского Falando
mosquito, muriçoca или carapanã — mosquito (понимают по всей Бразилии); muriçoca (Северо-Восток); carapanã (Север).
Поддерживается редакцией Falando
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
комар
O mosquito picou meu braço.Комар укусил меня в руку.
Понимают по всей Бразилии.
комар (северо-восточный вариант)
Em Salvador, o mosquito é chamado de muriçoca.В Салвадоре комара называют «muriçoca».
комар (амазонский вариант)
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.В Амазонии комара называют «carapanã».
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →