Перейти к содержимому
Вернуться к атласу

Атлас бразильского португальского Falando

Региональная лексика Espírito Santo

Для Espírito Santo документировано 4 региональных слов и выражений, включая формы, связанные с носителями Espírito Santo.

Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 4Как цитировать эту страницу

Региональная лексика Espírito SantoAcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Географический ориентир. Выделенный штат или регион помогает определить место; его контур не является языковой границей.

Краткое сравнение

Региональная лексика Espírito Santo: Лексика и выражения
СловоЗначениеКатегорияРегистр
chapocaочень большой, огромныйПохвала, оскорбления и оценкиразговорное
pocarлопнуть, взорватьсяДействия и глаголыразговорное
setraрогаткаПовседневные предметынейтральное
taruíraдомовая ящерица, гекконПовседневные предметыразговорное

Похвала, оскорбления и оценки

Учите эти 4 слов региона Espírito Santo с интервальными повторениями

Falando превращает этот список в ежедневную практику: карточки, примеры предложений и разговоры на бразильском португальском. 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна.

Повседневные предметы

Espírito Santo, Paraná, Юг

setra

/ˈsɛ.tɾɐ/

рогатка

A pesquisa registrou setra como nome de estilingue.В исследовании setra зафиксировано как название рогатки.

нейтральное
Источники: ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul (2020) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее
Espírito Santo

taruíra

/ta.ɾuˈi.ɾɐ/

домовая ящерица, геккон

Uma taruíra apareceu na parede.На стене появился геккон.

разговорное
Источники: UFES — Variação lexical para lagartixa no Espírito Santo · Где связь наиболее сильна; SEDU-ES — Variação linguística capixaba: pocar, chapoca e taruíra · Значение

Действия и глаголы

Espírito Santo

pocar

/poˈkaʁ/

лопнуть, взорваться

O balão pocou na mão do menino.Шарик лопнул в руке у мальчика.

разговорное
Источники: UFES — Pocar como marcador lexical capixaba · Где связь наиболее сильна

Источники, цитируемые на этой странице

  1. 1.SEDU-ES — Variação linguística capixaba: pocar, chapoca e taruíra. Secretaria da Educação do Espírito Santo. State teaching material: regional vocabulary. Подтверждает: Где связь наиболее сильна, Значение. уровень 2
  2. 2.Márcia Emília Eloi. UFES — Pocar como marcador lexical capixaba. Universidade Federal do Espírito Santo. Analysis of Capixaba lexical identity. Подтверждает: Где связь наиболее сильна. уровень 1
  3. 3.Leandro Almeida dos Santos; Graziele Ferreira da Silva Santos; Beatriz Aparecida Alencar. ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul. Estudos Linguísticos e Literários (2020). Table 2, p. 247; p. 263. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 1
  4. 4.UFES — Variação lexical para lagartixa no Espírito Santo. Universidade Federal do Espírito Santo. Response table: 2 of 53 informants. Подтверждает: Где связь наиболее сильна. уровень 1