Атлас бразильского португальского Falando
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira или mangai — umbigo da bananeira (понимают по всей Бразилии); mangará (Северо-Восток, Север); pendão (Северо-Восток); buzo da bananeira (Северо-Восток); mangai (Северо-Восток).
| Слово | Значение | Где связь наиболее сильна | Регистр |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | цветок банана | Понимают по всей Бразилии. | нейтральное |
| mangará | цветок банана | Северо-Восток — Здесь встречается чаще; Север — Здесь встречается чаще | нейтральное |
| pendão | цветок банана | Северо-Восток — Здесь встречается чаще | нейтральное |
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 1Как цитировать эту страницу
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
| цветок банана |
| Северо-Восток — Здесь встречается чаще |
| нейтральное |
| mangai | цветок банана | Северо-Восток — Здесь встречается чаще | нейтральное |
|---|
цветок банана
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.Моя бабушка нарезала цветок банана для жаркого.
Понимают по всей Бразилии.
цветок банана
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Фиолетовый цветок банана появился, когда гроздь начала расти.
цветок банана
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Цветок банана качался под гроздью.
цветок банана
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado.Повар нарезала цветок банана для рагу.
цветок банана
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Дона Лусия нарезала цветок банана, а затем обжарила его со специями.
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →
