Перейти к содержимому
Вернуться к атласу

Атлас бразильского португальского Falando

Как бразильцы называют цветок банана?

umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira or mangaiumbigo da bananeira (nationwide); mangará (Северо-Восток, Север); pendão (Северо-Восток); buzo da bananeira (Северо-Восток); mangai (Северо-Восток).

  • umbigo da bananeira· понимают по всей Бразилии
  • mangará
  • pendão
  • buzo da bananeira
  • mangai
  • Сильно связано
  • Здесь встречается чаще
  • Здесь тоже употребляется
  • Историческое или устаревшее

Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 1Как цитировать эту страницу

Как бразильцы называют цветок банана? — umbigo da bananeira (nationwide); mangará (Северо-Восток, Север); pendão (Северо-Восток); buzo da bananeira (Северо-Восток); mangai (Северо-Восток)AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.

Краткое сравнение

Краткое сравнение: цветок банана
СловоЗначениеГде связь наиболее сильнаРегистр
umbigo da bananeiraцветок бананаПонимают по всей Бразилии.нейтральное
mangaráцветок бананаСеверо-Восток — Здесь встречается чаще; Север — Здесь встречается чащенейтральное
pendãoцветок бананаСеверо-Восток — Здесь встречается чащенейтральное
buzo da bananeiraцветок бананаСеверо-Восток — Здесь встречается чащенейтральное
mangaiцветок бананаСеверо-Восток — Здесь встречается чащенейтральное

Слова

umbigo da bananeira

/ũ.ˈbi.gu dɐ ba.na.ˈnej.ɾɐ/

цветок банана

No Brasil, umbigo da bananeira foi registrado em todas as regiões.В исследовании umbigo da bananeira зафиксировано как название цветка банана.

нейтральное

Понимают по всей Бразилии.

Источники: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее
Северо-Восток, Север

mangará

/mɐ̃.ga.ˈɾa/

цветок банана

A pesquisa registrou mangará como nome da flor da bananeira.В исследовании mangará зафиксировано как название цветка банана.

нейтральное
Источники: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее
Северо-Восток

pendão

/pẽ.ˈdɐ̃w/

цветок банана

A pesquisa registrou pendão como nome da flor da bananeira.В исследовании pendão зафиксировано как название цветка банана.

нейтральное
Источники: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее
Северо-Восток

buzo da bananeira

/ˈbu.zu dɐ ba.na.ˈnej.ɾɐ/

цветок банана

A pesquisa registrou buzo da bananeira como nome da flor da bananeira.В исследовании buzo da bananeira зафиксировано как название цветка банана.

нейтральное
Источники: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее
Северо-Восток

mangai

/mɐ̃.ga.ˈi/

цветок банана

A pesquisa registrou mangai como nome da flor da bananeira.В исследовании mangai зафиксировано как название цветка банана.

нейтральное
Источники: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · Значение, Где связь наиболее сильнаПодробнее

Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период

Источники, цитируемые на этой странице

  1. 1.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 2, p. 17. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 1