أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
galinha-d’angola أو picote أو guiné — galinha-d’angola (مفهومة في جميع أنحاء البرازيل); picote (الشمال); guiné (الشمال الشرقي).
يحدّثه فريق Falando التحريري1 مصدرًا مقتبسًا
| الكلمة | المعنى | أقوى منطقة ارتباطًا بها | مستوى الاستعمال |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | دجاج غينيا | مفهومة في جميع أنحاء البرازيل. | محايد |
| picote | دجاج غينيا، شق صغير | الشمال — مرتبطة بقوة | غير رسمي |
| guiné | دجاج غينيا | الشمال الشرقي — مرتبطة بقوة | غير رسمي |
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
دجاج غينيا
A galinha-d'angola tem penas pintadas.لدجاجة غينيا ريش منقّط.
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
دجاج غينيا، شق صغير
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.في الشمال قد يكون picote اسمًا لدجاج غينيا.
دجاج غينيا
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.في الشمال الشرقي يسمّي كثيرون دجاج غينيا guiné.
يعلّمك Falando الكلمة التي يستعملها أهل المنطقة فعلًا — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان. ابدأ تجربة مجانية لمدة 7 أيام →
