mosquito
/mos.ˈki.tʊ/بعوضة، ناموسة
O mosquito picou meu braço.لَسَعَتِ البَعُوضَةُ ذِرَاعِي.
محايد
مفهومة في جميع أنحاء البرازيل.
المصادر: Priberam — mosquito · المعنىقراءة المزيد →
← العودة إلى الأطلس
أطلس Falando للبرتغالية البرازيلية
ماذا يسمّي البرازيليون بعوضة، ناموسة؟
mosquito, muriçoca or carapanã — mosquito (nationwide); muriçoca (الشمال الشرقي); carapanã (الشمال).
- mosquito· مفهومة في جميع أنحاء البرازيل
- muriçoca
- carapanã
- مرتبطة بقوة
- أكثر شيوعًا هنا
- تُستخدم هنا أيضًا
- تاريخية أو قديمة
يحدّثه فريق Falando التحريري6 مصدرًا مقتبسًاكيفية الاستشهاد بهذه الصفحة
أنماط إقليمية لا حدود صارمة. قد تُستخدم الكلمة خارج المنطقة المظللة، وقد تتعايش كلمات عدة في المنطقة نفسها. يبرز Falando أقوى الأنماط وأكثرها فائدة وفق مصادره.
مقارنة سريعة
الكلمات
muriçoca
/mu.ɾi.ˈsɔ.kɐ/بعوضة، ناموسة
Em Salvador, o mosquito é chamado de muriçoca.فِي سَالْفَادُور، يُطْلَقُ عَلَى البَعُوضِ اسْمُ (مُورِيسُوكَا).
محايد
- الشمال الشرقي· مرتبطة بقوة
المصادر: Aulete — muriçoca · المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها; Priberam — muriçoca · المعنى; Dicionário Popular — Gírias nordestinas · المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بهاقراءة المزيد →
carapanã
/ka.ɾa.pa.ˈnɐ̃/بعوضة، ناموسة
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.فِي الأَمَازُونِ، يُطْلَقُ عَلَى البَعُوضَةِ اسْمُ (كَارَابَانَا).
محايد
- الشمال· مرتبطة بقوة
المصادر: Priberam — carapanã · المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها; Aulete — carapanã · المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بهاقراءة المزيد →
يعلّمك Falando الكلمة التي يستعملها أهل المنطقة فعلًا — 7 أيام مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة ائتمان. ابدأ تجربة مجانية لمدة 7 أيام →
المصادر المذكورة في هذه الصفحة
- 1.Priberam — mosquito. Priberam Informática. [Entomologia]. يدعم: المعنى. المستوى 2
- 2.Aulete — muriçoca. (Bras., Nordeste). يدعم: المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها. المستوى 2
- 3.Priberam — muriçoca. [Brasil: Regionalismo] [Entomologia]. يدعم: المعنى. المستوى 2
- 4.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. يدعم: المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها. المستوى 3
- 5.Priberam — carapanã. [Brasil: Amazónia] / [Brasil: Amazônia]. يدعم: المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها. المستوى 2
- 6.Aulete — carapanã. Bras. AM Zool.. يدعم: المعنى, أقوى منطقة ارتباطًا بها. المستوى 2