Kurze Zusammenfassung
e = und · mas = aber · ou = oder · porque = weil
Porque verlangt keine Verbendstellung, anders als das unterordnende weil im Standarddeutschen.
Als Gegensatzkonjunktion leitet mas den entgegengesetzten Satzteil ein; es gibt auch andere, emphatische Verwendungen.
Unbetontes e wird in Brasilien oft /i/ gesprochen, aber immer e geschrieben.
Vor dem letzten e einer gewöhnlichen Aufzählung steht normalerweise kein Komma.
Einen Satz mit mas zu beginnen ist völlig normal
ou… ou = entweder… oder; ou schätzt auch: cinco ou seis
Vier porquês: porque (Grund) · por que (warum) · por quê (betont vor einer Pause) · porquê (Substantiv).