B1 (Mittelstufe)Lektion 6: Fortgeschrittene Konnektoren und Diskurs
Fortgeschrittene Konnektoren, um Kontrast und Gegensatz zwischen Ideen auszudrücken.
mas = aber (in gesprochener Sprache sehr häufig)
porém = jedoch/allerdings (oft formeller)
entretanto = jedoch/nichtsdestotrotz (oft formeller)
embora = obwohl (Subjuntivo in finiten Konzessivsätzen)
Mas: kann in gesprochener und geschriebener Sprache Sätze beginnen
Porém/entretanto: am Anfang, im Inneren oder am Ende möglich
Embora: unterordnend, nicht nebenordnend
Register hängt vom Kontext ab; mas ist neutral
mas + Teilsatz ODER Teilsatz + porém/entretanto ODER embora + Teilsatz im Subjuntivo
Registriere dich, um deinen Fortschritt zu speichern, Übungen zu machen und alle Grammatikinhalte freizuschalten.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
Die Wahl des richtigen Kontrastworts hilft dir, Register und Ton auszudrücken. "Mas" ist in gesprochener und geschriebener Sprache neutral; "entretanto" kann je nach Kontext formeller wirken. "Embora" zeigt fortgeschrittene Grammatik, weil danach der Subjuntivo steht. Diese Wörter steuern den Argumentationsfluss: vom einfachen "aber" bis zur präzisen Einräumung. Beherrsche sie, um an Diskussionen teilzunehmen, professionell zu schreiben und alles von WhatsApp-Nachrichten bis zu juristischen Texten besser zu verstehen.
mas (informell/neutral)
Universelle Verwendung
Alle Kontexte, auch formelle Schriftsprache
Gesprochen und geschrieben
porém (formell)
Bevorzugt in der Schriftsprache
Geschäftskommunikation
"Quero ir, mas não tenho dinheiro" (Ich will hin, aber ich habe kein Geld)
"Mas você não disse isso ontem?" (Aber hast du das nicht gestern gesagt?)
"Gosto dele, mas às vezes irrita" (Ich mag ihn, aber manchmal nervt er)
"Tentei, mas não consegui" (Ich habe es versucht, aber ich habe es nicht geschafft)
"O projeto está aprovado, porém precisa de ajustes" (Das Projekt ist genehmigt, allerdings sind Anpassungen nötig)
"Concordamos com a proposta; porém, solicitamos alterações" (Wir stimmen dem Vorschlag zu; allerdings bitten wir um Änderungen)
"A economia cresceu, porém o desemprego persiste" (Die Wirtschaft wuchs, allerdings hält die Arbeitslosigkeit an)
"Excelente trabalho, porém" (Ausgezeichnete Arbeit, allerdings...)
Satzinitiales mas ist grammatisch; wähle es passend zum Text:
In gesprochener Sprache sehr häufig
In geschriebener Sprache ebenfalls akzeptabel
"Mas será que...?" ist Standard
Manche Sprecher verwenden "porém" locker:
Der Kontext beeinflusst den Ton
Die Verwendung ist nicht auf eine Region beschränkt
Die Verwendung bestimmt nicht das Alter des Sprechers
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
