destapar la olla, denunciar a voces
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Se cansó de que la trataran mal y lo soltó todo.
La imagen se apoya en el trombone (trombón), un instrumento de metal de sonido fuerte, grave y de gran alcance. Mucho antes de los medios modernos, esa clase de cornetas servía para hacer anuncios públicos y llamar la atención de la gente. "Poner la boca en el trombón" es pregonar algo tan alto que todos lo oigan — convirtiendo una queja privada en un clamor público.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
