meterse donde no le llaman, meter cucharada
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Nadie te pidió tu opinión, deja de meterte en los asuntos ajenos.
La imagen tras meter a colher ("meter la cuchara") viene de la cocina y de la mesa compartida: hundir tu cuchara en una olla o un plato que otra persona está atendiendo. Hacerlo significa entrometerse donde no te invitaron, que es justo el sentido figurado: meterse en los asuntos ajenos.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
